b.connect = Verbinden
b.exit = Sluiten
b.quit = Afsluiten
b.addAsNewEntry = Als nieuwe ingang toevoegen
b.browse = Bladeren
b.cancel = Afbreken
b.close = Sluiten
b.default = Standaard
b.deleteEntry = Ingang verwijderen
b.deleteLogFile = Verwijder log bestand
b.downloadAll = Alles downloaden
b.makeDefault = Instelling standaard maken
b.noChange = Geen verandering
b.okNoClose = Ok (blijf open)
b.ok = Ok
b.registerLink = Link registreren
b.reportBug = Meld deze bug!
b.saveAsCurrent = Host instellingen opslaan 
b.unregisterLink = Link vrijgeven
b.updateRegistry = Windows register aktualiseren
b.add = Toevoegen
b.remove = Verwijderen

bw.default = Huideige instellingen
bw.preset1 = Preset: Hoge bandbreedte
bw.preset2 = Preset: Middel bandbreedte
bw.preset3 = Preset: Lage bandbreedte

channelUsers.name = Naam

client.addr = Adres
client.connectTime = Verbonden
client.downloaded = DL
client.hasFiles = Heeft bestanden
client.kind = Type
client.name = Naam
client.network = Netwerk
client.port = Port
client.software = Software
client.state = Status
client.uploaded = UL
client.availability = Beschikbaar

clientDirectories.directory = Mappen

clientFiles.bitrate = Bitrate
clientFiles.codec = Codec
clientFiles.format = Formaat
clientFiles.hash = Hash
clientFiles.length = Lengte
clientFiles.media = Media
clientFiles.name = Naam
clientFiles.size = Grootte

cmdline.b = Laad browser tab niet
cmdline.c = Gebruik het geselecteerde instellings bestand
cmdline.d = Zet debugging aan (indien beschikbaar)
cmdline.f = Gebruik deze lokalisatie (ie: en_US | nl_NL | pl_PL)
cmdline.h = Verbinden mat host:poort
cmdline.j = gebruik geselecteerde map om uw instellingen op te slaan
cmdline.l = Zend ed2k/sig2dat/magnet/torrent link naar Kern
cmdline.m = Bandbreedte monitor mode
cmdline.n = Start zonder Kern
cmdline.p = Verbind met dit wachtwoord
cmdline.u = Verbind met deze gebruikersnaam

core.connectionDeniedText = De Mldonkey Kern heeft de verbinding niet geaccepteerd.\n(mldonkey: Controleer de "allowed_ips"-Instelling in "downloads.ini")
core.connectionDeniedTitle = Verbinding mislukt!
core.invalidAddressText = De hostnaam is ongeldig, nog eens proberen?
core.invalidAddressTitle = Ongeldige hostnaam!
core.invalidLoginText = Gebruikersnaam of wachtwoord verkeerd, nog eens proberen?
core.invalidLoginTitle = Login fout!
core.multipleCoresText = Er schijnt al een Kern te draaien!\n (of een eerdere is nog aan het sluiten)\n\nStop deze eerst of aktiveer\nde "Meerdere Kernen toelaten"-Optie in de instellingen.\n\nKlik op "Ja" om toch verder te gaan..
core.multipleCoresTitle = Kern draait al!
core.notFoundText = Accepteerd geen verbindingen (Mldonkey Kern niet gevonden), nog eens proberen?
core.notFoundTitle = Mldonkey Kern niet gevonden!
core.sshFailedText = SSH initialisatie fout, opnieuw proberen?
core.sshFailedTitle = SSH connectie mislukt!

dd.c.activity = Aktiviteit:
dd.c.addFriend = Als vriend toevoegen
dd.c.address = Adres:
dd.c.clientChunks = Client bestandsdelen
dd.c.clientInformation = Client informatie
dd.c.downloaded = Ge-upload:
dd.c.hasFiles = Bestandslijst: 
dd.c.hash = Hash:
dd.c.kind = Type:
dd.c.localChunks = Lokale bestandsdelen
dd.c.name = Naam:
dd.c.network = Netwerk:
dd.c.port = Poort:
dd.c.rating = Waarde:
dd.c.software = Software:
dd.c.uploaded = Uploads:

dd.f.addComment = Kommentaar toevoegen
dd.f.addMirrorInfo = Mirror voor http:// or ftp:// Links toevoegen (voor hetzelfde bestand)
dd.f.addMirror = Mirror toevoegen
dd.f.age = Leeftijd:
dd.f.alternativeFilenames = Alternative bestandsnaam
dd.f.availability = Beschikbaarheid:
dd.f.cancelFile = Download afbreken
dd.f.chunkAges = Bestandsdeel leeftijd:
dd.f.chunks = Bestandsdelen:
dd.f.chunksInformation = Bestandsdelen (Alle netwerken)
dd.f.comment = Kommentaar:
dd.f.commitFile = Bestand schrijven
dd.f.eta = Geschatte duur:
dd.f.fileInformation = Bestandsinformatie
dd.f.fileName = Bestandsnaam:
dd.f.hash = Hash:
dd.f.last = Laatst:
dd.f.pauseFile = Download pauzeren
dd.f.percent = Procent:
dd.f.priority = Prioriteit:
dd.f.rate = Rate:
dd.f.reallyCancel = Echt afbreken?
dd.f.renameFile = Bestand hernoemen
dd.f.resumeFile = Download hervatten
dd.f.size = Grootte:
dd.f.sources = Bronnen:
dd.f.transferInformation = Overdragings informatie
dd.f.transferred = Overgedragen:
dd.f.setBrothers = Zet als broers

download.age = Leeftijd
download.availability = Beschikbaar
download.chunks = Delen
downloadComplete.date = Datum
downloadComplete.hash = Hash
downloadComplete.name = Naam
downloadComplete.size = Grootte
download.downloaded = Binnen
download.eta2 = Aankomst2
download.eta = Aankomst
download.id = Id
download.last = Laatste
download.name = Bestandsnaam
download.network = Netwerk
download.percent = %
download.priority = Prioriteit
download.rate = Snelheid
download.size = Grootte
download.sources = Bronnen
download.numClients = Clienten
download.numSources = Bronnen2

e.clientType.contact = Gevonden
e.clientmode.direct = Direkt
e.clientmode.firewalled = Achter firewall
e.clientType.browsed = Bezocht
e.clientType.friend = Vriend
e.clientType.source = Bron
e.extension.archive = Archief
e.extension.audio = Audio
e.extension.cdimage = CD-Images
e.extension.document = Document
e.extension.picture = Foto
e.extension.video = Video
e.fileState.aborted = Onderbroken
e.fileState.cancelled = Afgebroken
e.fileState.downloaded = Gedownload
e.fileState.downloading = Downloading
e.fileState.new = Nieuw
e.fileState.paused = Gepauzeerd
e.fileState.queued = Wachtend
e.fileState.shared = Gedeeld
e.format.avi = AVI
e.format.generic = Generiek
e.format.mp3 = MP3
e.format.unknown = Onbekend
e.message.private = Prive
e.message.public = Publiek
e.message.server = Server
e.network.bittorrent = BitTorrent
e.network.directconnect = DirectConnect
e.network.donkey = Donkey
e.network.fasttrack = FastTrack
e.network.filetp = FileTP
e.network.gnutella2 = Gnutella2
e.network.gnutella = Gnutella
e.network.multinet = MultiNet
e.network.opennap = OpenNap
e.network.overnet = Overnet
e.network.soulseek = Soulseek
e.network.unknown = Onbekent
e.priority.high = Hoog
e.priority.low = Laag
e.priority.normal = Normaal
e.priority.very_high = Zeer hoog
e.priority.very_low = Zeer laag
e.rating.excellent = Excelent
e.rating.fake = Nep
e.rating.high = Hoog
e.rating.low = Laag
e.rating.normal = Normaal
e.rating.veryHigh = Zeer hoog
e.roomState.closed = Gesloten
e.roomState.open = Open
e.roomState.paused = Onderbroken
e.roomState.unknown = Onbekent
e.state.blacklisted = Geblokte Server
e.state.connectedAndQueued = Verbonden en wachtend
e.state.connectedDownloading = Verbonden en downloadend
e.state.connectedInitiating = Verbinding wordt gemaakt
e.state.connected = Verbonden
e.state.connecting = Verbindung word opgebouwd
e.state.newHost = Nieuwe Host
e.state.notConnected = Geen verbinding
e.state.notConnectedWasQueued = Geen verbinding (Wachtend)
e.state.removeHost = Host verwijderen

friends.addr = IP adres
friends.connectTime = Verbonden
friends.downloaded = Uploads
friends.hasFiles = Heeft bestanden
friends.kind = Type
friends.name = Naam 
friends.network = Netwerk
friends.port = Poort
friends.software = Software
friends.state = Status
friends.uploaded = Uploads

graph.avg = kb/s gem
graph.clearHistory = Wis grafiek historie
graph.downloads = Downloads
graph.historyAvg = Gem: 
graph.historyHour = Uur: 
graph.historyKBS = kb/s
graph.historyMax = Max: 
graph.hourlyHistory = Grafiek history per uur
graph.max = kb/s max
graph.noHistory = Grafiek history per uur niet beschikbaar...
graph.reverseGraph = Grafiek omdraaien
graph.uploads = Uploads

hm.configureCore = Configureer A.U.B. de instellingen voor uw MlDonkey Kern op het volgende blad.
hm.coreSettings = MlDonkey Kern Instellingen
hm.description = Beschrijving:
hm.host = Host:
hm.hostSettings = Host instellingen: 
hm.info = Geef A.U.B. de instellingen voor de Kern op.
hm.message = Deze GUI visualiseert informatie van een MlDonkey Kern.\nGeef uw gebruikersnaam, wachtwoord, IP-Adres en de GUI poort van de Kern op.\n\nDe Hostmanager maakt het mogenlijk meerdere Kernen te bedienen.
hm.password = Wachtwoord:
hm.ask_pass = Vraag om wachtwoord bij verbinden
hm.port = Poort:
hm.prefFile = Configuratie toepassen: 
hm.protocol = Kern protokol:
hm.setupTitle = Sancho Kern configuratie
hm.username = Gebruikersnaam:
hm.welcome = Welkom!
hm.use_ssh = Gebruik ssh2 tunnel (geavanceerd optie)
hm.ssh_host = SSH host:
hm.ssh_user = SSH gebruiker:
hm.ssh_pass = SSH wachwoord:
hm.ssh_port = SSH poort:
hm.ssh_rhost = SSH externe gastheer:
hm.ssh_rport = SSH externe poort:
hm.ssh_lport = SSH lokale poort:
hm.ssh_fwd_p = SSH http preview poort
hm.ssh_plport = SSH lokale preview poort:
hm.ssh_prport = SSH externe preview poort:

hm.ssh_socks5_proxy = SSH SOCKS5 proxy host:port:
hm.ssh_http_proxy = SSH HTTP proxy host:port:

l.active = Aktief
l.advanced = Geavanceerd
l.all = Allemaal
l.available = Beschikbaar
l.bandwidthSettings = Bandbreedte instelling
l.client = Client
l.clientDirectories = Client mappen
l.clientFiles = Client bestanden
l.clients = Clienten
l.colors = Kleuren
l.connected = Verbonden
l.connectToIRC = Met IRC verbinden?
l.current = Geinstaleerd: 
l.default = Standaard
l.delay = Vertraging
l.details = Details
l.disabled = (gedeactiveerd)
l.disableTable = Tabellen gedeactiveerd
l.disconnected = Verbinding verbroken
l.down = Laag
l.downloadComplete = Download voltooid!
l.downloadCompleteTitle = Voltooide downloads
l.downloaded = Gedownload
l.downloads = Downloads
l.empty = <leeg>
l.enableTable = Tabellen geactiveerd
l.false = Nee
l.favorites = Favorieten
l.file = Bestand
l.fileExtensions = Bestands extensies
l.fonts = Lettertypen
l.friends = Vrienden
l.highID = Hoog
l.inUse = In Gebruik
l.invalidInput = Ongeldige waarde
l.IRC = IRC
l.latest = Aktueel: 
l.linkRipper = LinkRipper
l.lookupError = Zoekfout
l.lowID = Laag
l.messageTabs = Berichten tabs
l.newBrowserTab = Nieuwe Browsertab
l.newVersionText = Een nieuwe versie is beschikbaar!
l.newVersionTitle = Nieuwe versie beschikbaar!
l.noCompleteDownloads = Bestands history log niet gevonden (mogenlijk nog niets gedownload?)
l.paused = Gepauzeerd
l.pending = Beschikbare Sloten
l.protocols = Protokol
l.queued = Wachtend
l.rank = Rang:
l.resolveError = Fout bij zoeken Hostnaam
l.room = Kamer
l.rooms = Kamers
l.selectorInfo = Verplaats onderdelen met de knoppen.
l.selector = Selecteren
l.sending = Zend: 
l.serverUsers = Server gebruikers
l.shareDirectory = Gedeelde folder
l.toggleDNDBox = Toggle DND box
l.toolItems = Gereedschap
l.total = Totaal
l.transferring = Overdragen
l.true = Ja
l.unknown = <onbekend>
l.unshareDirectory = Niet meer delen
l.up = Hoog
l.uploaders = Uploaders
l.uploads = Uploads
l.users = Gebruiker
l.visit = Bezoek
l.waitingToReconnect = Wacht op herverbinden... 
l.ext = ext:
l.chunkGraphs = DeelGrafieken
l.expandBranch = Expandeer deel
l.find = Zoek
l.stringNotFound = Term niet gevonden!
l.tableColumns = TabelKolommen
l.tabs = Tabellen

m.d.cancel = Annuleren
m.d.clientDetails = Client details
m.d.commitAs = Verzenden als
m.d.commitInput =  <Nieuwe_bestandsnaam>
m.d.commitSelected = Geselecteerden verzenden
m.d.connectAll = Alle verbinden
m.d.copyTo = Kopieren naar
m.d.editMP3Tags = MP3 tags bewerken
m.d.fileDetails = Bestands details
m.d.pause = Pause
m.d.preview = Bekijken
m.d.priorityAbsolute = Absoluut
m.d.priority = Prioriteit
m.d.priorityRelative = Relatief
m.d.reallyCancel = Wilt U de download echt annuleren?
m.d.rename = Hernoemen
m.d.resume = Voortzetten
m.d.verifyChunks = Bestandsdelen controleren
m.d.requestFileInfo = Bestandsinfo vernieuwen

menu.file = Bestand
menu.file.connect = Verbinden
menu.file.disconnect = GUI verbreken
menu.file.exit = Afsluiten
menu.file.exitAndKill = Afsluiten en Kern afsluiten
menu.file.inputLink = Link invoeren
menu.file.killCore = Kern Stoppen
menu.file.reconnect = Opnieuwe verbinden
menu.file.stopAutoReconnect = Automatisch verbinden sluiten
menu.help.about = Versie
menu.help.bugs = Bekende fouten
menu.help.checkVersion = Zoek Update
menu.help.faq = Vragen?
menu.help.features = Eigenschappen
menu.help = Help
menu.help.homepage = Homepage
menu.tools.debug = Fout zoeken
menu.tools.downloadHistory = Download Historie
menu.tools = Gereedschappen
menu.tools.hostManager = Verbindings gegevens
menu.tools.irc = IRC Verbinden
menu.tools.preferences = Setup
menu.view = Bekijken
menu.view.tabSelector = Tab Instellinegen

mi.areYouSure = Weet U het zeker?
mi.cb.lock = Gereedsschaps lijst fixeren
mi.cb.small = Kleine knoppen
mi.cb.tabSelector = Tab selecteren
mi.clear = Wissen
mi.close = Sluiten
mi.columnSelector = Colom indeling
mi.connectClient = Met client verbinden
mi.copyAll = Alles kopieren
mi.copy = Kopieren
mi.d.addTab = Tab toevoegen
mi.disconnectClient = Verbinding met client verbreken
mi.downloadAll = Alles downloaden
mi.downloadSelected = Geselecteerden downloaden
mi.d.removeTab = Tab verwijderen
mi.dynamicColumn = dynamische colom
mi.ed2kCopy = ed2k:// -> klembord
mi.sig2datCopy = sig2dat:// -> klembord
mi.magnetCopy = magnet:// -> klembord
mi.f.addByIP = Vriend op IP toevoegen
mi.filter = Bekijken
mi.flipSash = Tabs draaien
mi.f.removeAllFriends = Alle vrienden verwijderen
mi.f.removeFriend = Vriend verwijderen
mi.f.sendMessage = Bericht sturen
mi.getClientFiles = Client gegevens ophalen
mi.hide = Minimaliseren
mi.maximize = Maximaliseren
mi.noFilters = Alles bekijken
mi.refineFilterAlternates = Naar alternative namen zoeken (indien aanwezig)
mi.refineFilterNegation = Detail filter negeren
mi.refresh = Aktualiseren
mi.restore = Herstellen
mi.selectAll = Alles selecteren
mi.setMinWidth = Minimale Breedte zetten
mi.showAll = Laat alle links zien
mi.clearCombos = Wis combos
mi.show = Bekijken
mi.sort = Sorteren
mi.tabsOnTop = Tabs bovenaan (herstart noodzakelijk)
mi.toggleTabs = Toggle tabs
mi.viewClientFiles = Client gegevens bekijken
mi.web.bitzi = Bitzi lookup
mi.web.donkeyFakes = Donkey fakes
mi.web.filedonkey = Filedonkey lookup
mi.web.filehash = Filehash lookup
mi.web.jigle = Jigle lookup
mi.webServices = Webdiensten
mi.web.srFakeCheck = ShareReactor fakecheck
mi.web.razorback2 = Razorback2 bestands statistieken

m.srv.blacklist = Server blokken
m.srv.connectMore = Meer servers verbinden
m.srv.connect = Verbinden
m.srv.copyTo = Adres naar klembord kopieren
m.srv.disconnect = Verbinding verbreken
m.srv.getServerUsers = Server gebruikers bekijken
m.srv.preferredServer = Geprefereerde status wijzigen
m.srv.removeServer = Server verwijderen

p.d.clients.connectedColor = Client is verbonden:
p.d.clients.disconnectedColor = Client is afgesloten:
p.d.clients.hasFilesColor = Client heeft bestanden:
p.d.console.background = Achtergrondkleur:
p.d.console.font = Lettertypekleur:
p.d.console.foreground = Voorgrondkleur:
p.d.console.highlight = Hoogcontrastkleur:
p.d.console.inputBackground = Achtergrondkleur tekstinvoer:
p.d.console.inputForeground = Voorgrondkleur tekstinvoer:
p.d.downloads.available = Beschikbare bestanden:
p.d.downloads.background = Achtergrondkleur:
p.d.downloads.downloadedFontData = Gedownload lettertype:
p.d.chunk.clientCColor2 = Client: Deel compleet
p.d.chunk.clientAColor0 = Client: Deel niet beschikbaar
p.d.chunk.clientAColor1 = Client: Heeft deel
p.d.chunk.clientAColor2 = Client: (onbekend) 
p.d.chunk.fileCColor2 = File: Deel compleet
p.d.chunk.fileCColor3 = File: Deel compleet/gecontroleerd
p.d.chunk.fileAColor0 = File: Deel heeft 0 beschikbaarheid
p.d.chunk.fileIRGB = File: Deel beschikbaar (relatieve intensiteid) 
p.d.chunk.progress1 = Voortgangs balk begin
p.d.chunk.progress2 = Voortgangs balk eind
p.d.downloads.downloaded = Gedownloade bestanden:
p.d.downloads.font = Lettertype:
p.d.downloads.pausedFontData = Gepauzeerd:
p.d.downloads.paused = Gepauzeerde bestanden:
p.d.downloads.queuedFontData = Wachtend:
p.d.downloads.queued = Wachtende bestanden:
p.d.downloads.rateAbove0 = DL rate boven 0:
p.d.downloads.rateAbove0FontData = DL rate boven 0:
p.d.downloads.rateAbove10 = DL rate boven 10:
p.d.downloads.rateAbove10FontData = DL rate boven 10:
p.d.downloads.rateAbove20 = DL rate boven 20:
p.d.downloads.rateAbove20FontData = DL rate boven 20:
p.d.downloads.unavailable = nier verkregen bestanden:
p.d.general.displayGridLines = Grid weergeven
p.d.general.displayTableColors = Kleuren weergeven
p.d.general.humanReadable = Gebruik "normale" waardes (k/M/G)
p.d.general.dndBackgroundColor = DNDbox achtergrondkleur:
p.d.general.dndFont = DNDbox lettertype:
p.d.general.dndForegroundColor = DNDbox voorgrond kleur:
p.d.general.dndWidth = DNDbox width (chars): 
p.d.general.flatInterface = Platte interface gebruiken (*)
p.d.general.headerFont = Kop lettertype:
p.d.general.splashScreen = Splash-Screen weergeven
p.d.general.tableAlternateBGColor = Alternative tabel achtergrondkleur:
p.d.general.tableHilightSorted = Markeer gesorteerde kolom
p.d.general.tableSortedColumnBGColor = Gesorteerde kolom achtergrondkleur:
p.d.general.tableFont = Tabellen lettertype:
p.d.general.tablesBackgroundColor = Standaard Tabel achtergrondkleur;:
p.d.general.tableAlternateBGColors = Alternative Tabel achtergrondkleur;:
p.d.general.useGradient = Verloop in kop gebruiken (*)
p.d.graphs.background = Achtergrondkleur:
p.d.graphs.downloads1 = Downloads 1. kleur:
p.d.graphs.downloads2 = Downloads 2. kleur:
p.d.graphs.grid = Gridkleur:
p.d.graphs.labelBackground = Label achtergrondkleur  (Rate):
p.d.graphs.labelLine = Label lijnkleur:
p.d.graphs.labelText = Label textkleur:
p.d.graphs.text = Textkleur:
p.d.graphs.uploads1 = Uploads 1. kleur:
p.d.graphs.uploads2 = Uploads 2. kleur:
p.d.irc.inNickColor = Binnenkomenden Nick:
p.d.irc.joinColor = Join-kleur:
p.d.irc.modeColor = Mode-kleur:
p.d.irc.outNickColor = Verlatenden Nick:
p.d.irc.partColor = Part-kleur:
p.d.search.alreadyDownloaded = Bereits heruntergeladen:
p.d.search.default = Standaardkleur:
p.d.search.fake = Kleur voor "fakes" :
p.d.server.connected = Server is verbonden:
p.d.server.connecting = Server wordt verbonden:
p.d.server.disconnected = Server is afgesloten:

pending.addr = Adres
pending.connectTime = Verbonden
pending.downloaded = DL
pending.filename = Bestandsnaam
pending.kind = Type
pending.name = Naam
pending.network = Netwerk
pending.port = Poort
pending.software = Software
pending.state = Status
pending.uploaded = UL

p.coreExecutableInfo = *** Optioneel ***\nSancho kan bij elke start een Mldonkey Kern starten en deze weer automatisch afsluiten bij \nhet beeindigen van Sancho.\n\n(Gebruik deze optie alleen, als de Kern niet op een aparte host draait.)\n\nb.v. c:\\mldonkey\mlnet.exe of /home/me/bin/mlnet\n
p.delayInfo = Grotere vertraging tussen actualiseren = lagere CPU belasting.\n
p.explorer = Explorer
p.explorerInfo = *** Optioneel ***\nOm snelle toegang tot uw download lijst te krijgen\n, geeft U de bestandsnaam van het betreffende programma en de extensie aan. \n(Het icoon wordt aangemaakt, als U de velden invult. (*))\n
p.favoritesDirectoryInfo = *** Optioneel ***\nConfigureer uw IE Favorieten voor de geintergreerde webbrowser tab.\nHet beste roept U een overzicht van uw Favorieten aan, zodat\nhet Favorieten menu sneller getoont wordt.\n\nb.v.: C:\\Documenten en Instellingen\\<Naam>\\Favorieten\\P2P\\\n\n
p.general = Algemeen
p.localeInfo = Voor de taal configuratie moet een gelokaliseerd .properties bestand (b.v. sancho_nl_NL.properties) \nin uw HOME/.sancho/ map aanwezig zijn. (<leeg> = geen lokalisatie)
p.mouseOverHelp = MouseOver optie, voor een hint!
p.node.display = Scherm
p.node.main = Hoofd
p.node.windowsRegistry = Windows register
p.previewExtensionsInfo = Optioneel: Gebruik extensie specefieke applicatie's\n(voeg de extensie en applicatie hieronder in)
p.previewHttpInfo = *** Extra ***\nAls U de Kern's HTTP server als de %1 commandline parameter wilt gebruiken\nin plaats van een lokale bestandsnaam, kunt U deze optie inschakelen.  Dit gebruikt de  http_port instelling van uw Kern,\nen de momenteel verbonden host instelling.\nIE: "mplayer http://gebruiker:wachtwoord@connected_host:http_port/preview_download?q=#"
p.previewInfo = *** Optioneel ***\nAls U niet het preview commando van de Kern wilt gebruiken,\nkunt U met deze optie een programma starten, dat als argument de bestandsnaam uit \nde werkmap krijgt. Standaard=<leeg>
p.emptyFavorites = Configureer a.u.b. een Internet Explorer Favoriet in de instellingen.
p.registerInfo = *** Belangrijk ***\nRegistrier alleen een ???, als de Kern op dezelfde host als Sancho draait.\nDe Kern word dan gebruikt bestanden uit de browsercache (op de lokale schijf) te lezen.
p.restart = (*) = Option benodigd een herstart van Sancho
p.webBrowserInfo = Bij gebruik van een functie die een webbrowser benodigd, wordt de hier aangegeven volgorde gebruikt\nOnder Linux is de standaardvolgorde (als er niets ingegeven is): Mozilla>Konqueror>Netscape\n
p.empty = Kies a.u.b. een Node uit de lijst.

p.r.console.maxLines = Maximale Scrollback regels:
p.r.console.toolItem = Console gereedschap:
p.r.console.toolItems = Aantal draaiende gereedschappen (0-9):
p.r.downloads.displayChunkGraphs = Datadeel grafiek tonen
p.r.downloads.downloadCompleteDialog = Bij beeindigen van een download een Popup dialoog tonen
p.r.downloads.downloadCompleteLog = Voltooide Downloads loggen
p.r.downloads.downloadTabsOnBottom = Download tabel tabs aan onderkant (*)
p.r.downloads.interestedInSources = Ontvang client bronnen van Mldonkey kern (nee bespaard bandbreedte en geheugen)
p.r.downloads.percentDecimals = Percentage: # decimalen
p.r.downloads.rateDecimals = Snelheid: # decimalen
p.r.downloads.dragAndDrop = Slepen activeren (*)
p.r.downloads.explorerExecutable = Databrowser:
p.r.downloads.explorerOpenFolder = Download map:
p.r.downloads.maintainSortOrder = Sorteervolgorde behouden (kan een flikkering in beeld geven)
p.r.downloads.pollDelay = (*) Verversings snelheid (Seconden):
p.r.downloads.pollUpstats = Vrijgeven automatisch actualiseren
p.r.downloads.requestFileInfoDelay = Active bestandsinfo vertraging (seconden) (0=nooit):
p.r.downloads.fileDoubleClick = Bij bestand dubbelklikken:
p.r.downloads.previewExecutable = Preview programma:
p.r.downloads.previewUseHttp = Gebruik de Kern's http server als %1
p.r.downloads.previewWorkingDirectory = Werkmap voor preview programma:
p.r.downloads.tableCellEditors = Wijziging in table-cellen toelaten (*)
p.r.downloads.updateDelay = Update vertraging (Seconden): 
p.r.general.autoReconnect = Bij verbreken automatisch her-verbinden
p.r.general.autoReconnectDelay = Vertraging (seconden) tussen auto verbindings pogingen 
p.r.general.coreExecutable = Optionele Kern:
p.r.general.defaultBrowser = Standaard Webbrowser:
p.r.general.hostManagerOnStart = Laat host manager zien bij starten
p.r.general.useLastFile = Gebruik laatst gebruikte Kern voor verzenden van links (*)
p.r.general.killCoreOnExit = Sluit Kern af bij afsluiten
p.r.general.killSpawnedCoreOnExit = Sluit gestarte Kern af wanneer sancho afgesloten wordt
p.r.general.locale = (*) Lokalisatie:
p.r.general.multipleInstances = Sta meerdere "sancho's" toe
p.r.general.systrayOnClose = Bij sluiten: minimimaliseer naar systeem balk
p.r.general.systrayOnMinimize = Bij minimaliseren: minimimaliseer naar systeem balk
p.r.general.versionCheck = Laat me weten als er een nieuwe versie is (*)
p.r.graphs.updateDelay = Vertraging (Seconden):
p.r.irc.autoConnect = automatisch verbinden (zo niet, vragen voor openen cliant)
p.r.irc.ircChannel = Standaard IRC-Channel: 
p.r.irc.ircNickname = Standaard IRC-Nick: 
p.r.irc.ircServer = Standaard IRC-Server: 
p.r.rooms.autoClose = "gesloten" kamers automatisch sluiten
p.r.rooms.autoOpen = automatisch actieve (maar niet geopende) kamers openen
p.r.search.filterPornography = Pornografie filteren
p.r.search.filterProfanity = Slecht taalgebruik filteren
p.r.search.saveEntries = Bewaar zoek opdracht (in combo venster) tussen sessies
p.r.search.tooltips = Laat tip zien bij zoek resultaat naam
p.r.search.tooltipsOffset = tip verplaatsing (afstand tot cursor)
p.r.search.forceDownload = 'force_download' aannemen bij mogelijke dubbele downloads
p.r.servers.displayNodes = GNU/FT knooppunten in de serverlijst tonen (Lijst wordt heel langszaam!) (*)
p.r.webbrowser.favoritesDirectory = Favorieten folder:
p.r.webbrowser.bookmarksFile = Bookmarks: bookmarks.html bestand:
p.r.webbrowser.adrFile = Bookmarks: .ADR bestand:
p.r.webbrowser.maxFavoriteLength = Maximale breedte van een  Favoriet in het menu:
p.r.webbrowser.tabsOnTop = Tabs boven tonen (Standaard: onder) (*)
p.r.webbrowser.toolItems = Aantal getoonde gereedschappen (0-9):
p.r.webbrowser.toolItem = Webbrowser gereedschaps link:

result.availability = Beschikbaar
result.bitrate = Bitrate
result.codec = Codec
result.completeSources = CS
result.format = Formaat 
result.length = Lengte
result.media = Media
result.name = Naam
result.network = Netwerk
result.size = Grootte

rip.error = Verbindingsfout!
rip.found = Links gevonden
rip.ripping = Ripping...
rip.rip = Rip
rip.url = URL: 
rip.waiting = Wacht op Input...

rooms.name = Naam
rooms.network = Netwerk
rooms.number = Nummer
rooms.state = Status
rooms.users = Gebruiker
roomUsers.addr = IP Adres
roomUsers.name = Naam
roomUsers.port = Poort
roomUsers.server = Server
roomUsers.tags = Merk

r.tt.alreadyDownloaded = Al geupload!
r.tt.availability = Beschikbaar: 
r.tt.bitrate = Bitrate: 
r.tt.format = Format: 
r.tt.length = Lengte: 
r.tt.md4 = MD4: 
r.tt.network = Netwerk: 
r.tt.size = Grootte: 
r.tt.sources = Bronnen: 

s.a.album = Album:
s.a.artist = Artiest:
s.a.bitrate = Bitrate:
s.alreadyDownloadedText = Dit bestand is al gedownload, nogmaals downloaden afdwingen?
s.alreadyDownloadedTitle = Al gedownload!
s.a.title = Titel:
s.continue = Zoeken hervatten
s.download = Downloaden

servers.address = Adres
servers.description = Beschrijving
servers.preferred = Voorkeur
servers.favorite = Favoriet
servers.files = Bestanden
servers.id = Id
servers.name = Naam
servers.network = Netwerk
servers.port = Poort
servers.score = Score
servers.state = Status
servers.users = Gebruiker
serverUsers.addr = IP adres
serverUsers.name = Naam
serverUsers.port = Poort
serverUsers.tags = Tags

s.fileType = Datatype:
s.format = Formaat:
s.jigle.availability = Beschikb.:
s.jigle.extension = Extencie:
s.jigle.offset = Offset:
s.jigle.sort.a_avail = Beschikbaarheid (aflopend)
s.jigle.sort.a_relevance = Relevant (aflopend)
s.jigle.sort.a_size = Grootte (aflopend)
s.jigle.sort.d_availability = Beschikbaarheid (oplopend)
s.jigle.sort.d_relevance = Relevant (oplopend)
s.jigle.sort.d_size = Grootte (oplopend)
s.jigle.sort = Sorteren:

sl.addLocalTorrents = Lokale Torrents van schijf lezen
sl.clear = Wissen
sl.coreConsole = Kern console openen
sl.httpAdd = Een http/ftp/ssh download starten (fileTP)
sl.http.linkTo = Link naar bestand (http://, ftp:// or ssh:// URL):
sl.http.title = FileTP: URL invoegen
sl.linkEntryHeader = Plak hier uw gewenste [ed2k], [sig2dat], [torrent], en [magnet] links in en klik op "Zenden". De links kunnen uit HTML worden gelezen.
sl.linkEntry = linkparser omschakelen
sl.linksSent = Verzonden links: 
sl.n.connectedTo = Verbonden met: 
sl.n.connect = Meer verbinden
sl.n.disable = Deactiveren
sl.n.disabled = Gedeactiveerd
sl.n.enable = Activeren
sl.n.enabled = Geactiveerd
sl.n.nodes = Nodes
sl.n.server = Server
sl.rip = Link ripper openen
sl.send = Zenden

s.m.all = Alle
s.m.audio = Audio
s.max = Max
s.maxResults = Max. aantal resultaten:
s.maxSize = Maximale grootte:
s.m.document = Document
s.m.image = Beeld
s.minAvail = Min. beschikbaarheid:
s.min = Min
s.minSize = Minimale grootte:
s.m.noNetwork = Geen netwerk connectie
s.m.software = Software
s.m.video = Video
s.network = Netwerk:
s.noNetwork = Geen doorzoekbaar netwerk gevonden

splash.connecting = Verbinden met Kern
splash.creatingGUI = Maak GUI
splash.creatingTab = Maak Tab: 
splash.initializeSocket = Initialiseer Socket
splash.spawningAborted = Kern start afgebroken (poort in gebruik)
splash.spawningCore = Start Kern

stats.downloading = Downloaden
stats.downloaded = Gedownload
stats.uploaded = Geupload
stats.shared = Gedeeld
stats.downRate = DownRate
stats.upRate = UpRate
stats.network = Netwerk
stats.enabled = ingeschakeld
stats.disabled = uitgeschakeld

s.r.resultDetails = Resultaat details
s.r.copyName = Naam naar klembord kopieren
s.r.download = Downloaden
s.results = Resultaten
s.r.jigleComplete = Jigle zoektocht afgesloten (niets gevonden)
s.r.searchesWaiting = Wachtende zoek opdrachten:
s.r.waiting = Wachtend:
s.r.searching = Bezig met zoeken...
s.r.searchingFor = Zoeken naar
s.searchFor = Zoeken naar:
s.searchTipText = Beschikbare sleutelwoorden zijn "AND", "OR" und "ANDNOT". Standaard wordt de zoekopdracht met "AND" uitgevoerd.
s.searchTip = Zoektip
s.searchType = Zoek type:
s.search = Zoeken!
s.sl.startedDownload = Gestarte Downloads: 
s.st.local = Lokaal
s.stop = Zoeken stoppen
s.st.remote = Extern
s.st.subscribe = Inschrijven
s.r.tag.length = lengte
s.r.tag.time = tijd
s.r.tag.seconds = seconden
s.r.tag.codec = codec
s.r.tag.resolution = resolutie
s.r.tag.samplerate = samplerate
s.r.tag.bitrate = bitrate
s.r.tag.quality = kwaliteid
s.r.tag.availability = beschikbaarheid
s.r.tag.completesources = completebronnen
s.tab.advanced = Geavanceerd
s.tab.audio = Audio
s.tab.jigle = Jigle
s.tab.simple = Eenvoudig

tab.console = Konsole
tab.console.tooltip = Konsole
tab.friends.tooltip = Vrienden en berichten
tab.friends = Vrienden
tab.preferences = Instellingen
tab.preferences.tooltip = Instellingen
tab.rooms = Kamers
tab.rooms.tooltip = Kamers
tab.search.tooltip = Naar bestanden zoeken
tab.search = Zoeken
tab.servers = Servers
tab.servers.tooltip = Serverlijst
tab.shares = Gedeeld
tab.shares.tooltip = Gedeelde bestanden
tab.statistics = Statistieken
tab.statistics.tooltip = Statistiekgrafiek
tab.transfers.tooltip = Netwerk verkeer
tab.transfers = Verkeer
tab.webbrowser.tooltip = WebBrowser
tab.webbrowser = WebBrowser

t.f.addByIP = Op IP toevoegen
t.f.host = Host:
t.f.port = Poort:

ti.clearRefine = Zoekopdracht wissen
ti.continueSearch = Zoeken hervatten
ti.d.collapseAll = Alles reduceren
ti.d.commitAll = Alle bestanden versturen
ti.d.expandAll = Alles openen
ti.d.fileExplorer = Explorer openen
ti.d.tabName = Tab naam?
ti.d.toggleClients = Clientlijst omschakelen
ti.extendSearch = Zoeken uitbreiden
ti.f.closeAllTabs = Alle tabs sluiten
ti.pauseSearch = Zoeken pauzeren
ti.refine = Gedetaileerd zoeken
ti.s.addServerMet = server.met hinzufügen
ti.s.addServer = Server op IP toevoegen
ti.s.cleanOld = Alte Server entfernen
ti.u.reshare = Bestandsdeling verversen
ti.u.share = Bestanden delen
ti.u.unshare = Bestandsdeling verbreken
ti.web.back = Terug
ti.web.forward = Vooruit
ti.web.home = Home
ti.web.refresh = Actualiseren
ti.web.sancho = sancho homepage
ti.web.stop = Stop

t.r.availableRooms = Beschikbare kamers
t.r.closeAll = Alle kamers sluiten
t.r.closeClosed = Alle gesloten kamers sluiten
t.r.roomConsole = Console
t.r.rooms = Kamers
t.r.roomUsers = Kamer-gebruikers
t.search.results = Resultaten
t.srv.linkToMetDefault = http://ocbmaurice.dyndns.org/pl/slist.pl/server.met?download/server-best.met
t.srv.linkToMet = Link voor server.met data:

uploaders.addr = Adres
uploaders.connectTime = Verbonden
uploaders.downloaded = DL
uploaders.filename = Bestandsnaam
uploaders.kind = Type
uploaders.name = Naam
uploaders.network = Netwerk
uploaders.port = Poort
uploaders.software = Software
uploaders.state = Status
uploaders.uploaded = UL
upload.name = Naam
upload.network = Netwerk
upload.requests = Aanvragen
upload.size = Grootte
upload.uploaded = Uploads